# The Adventures of Mini-Goddess
# In the handy "petite" size!
# Episode 14
# Version 0.1
# Translated by:  Kayoko Komatsubara
# Sponsered by:   Junta (ewuerch@iquest.net)
# Group Hooseki   http://anime.jyu.fi/greyhawk/hooseki/
# -------------------------------------------------------------

Ah!  My Goddess!

Title,	Marry me, please!!

Urd,	Huuummm... good match...
Skul,	Look so healthy.  Will have a bunch of babies...just like rats....
Bell,	Excuse me.  Teas...
Bell,	When you feel nervous, just write "Mouse" on your palm three times, and pretend to swallow it.  
Gan,	Yeah, you're right!
Gan,	Can't spell "mouse"!
Skul,	Hmm...makes him more nervous...
Urd,	Write whatever you think.
Gan,	OOHH!
Bell,	Make you comfortable, please.
Gan,	Hm...
U/K,	Hm...
Urd,	Well, you guys need a time to talk just between you both...
Skul,	So...we won't disturb you...
Gan,	W..wait!!  Ohhh...my feet are...asleep....
Gan,	Ouch!  Hehehehe...
Kaoru,	You look so....funny....
Gan,	Achooooo....
Urd,	Sounds strange...
Skul,	It just like....pink color....
Bell,	I feel that....love is burning...
U/S,	LOVE??
Skul,	Unexpected progress...
Urd,	I just wanted to act a matchmaker...
Gan,	I've fallen in love with Kaoru-chan!!!
Gan,	Feel so...hot....like something burning...
Bell,	Love flame...don't worry.
Gan,	Ahh...
Skul,	Pulse rate, beating...are going up....rapidly...and...a large quantity of adrenalin and endorphin...are also coming out...
Gan,	We will date again!!
Skul,	Great.
Urd,	You made it!
Bell,	Sounds good!
Gan,	What should I wear...for dating...?
Urd,	You can ask me, ne!
Urd, 	Oh....Romeo...how about this?
Gan,	...I...rather...prefer...an ordinary one...
Urd,	All right.
Gan,	An "ordinary" one, please!  AN "ORDINARY" ONE....PLEASE!!
Urd,	O...ok....don't do that...I...can try another one for you.... See!
Gan,	Hum?
Urd,	The flower's language....red flowers' mean..."passion"!!  This is the perfect one!...Are you Narcissus...?
Gan,	I....I'm so...nuveous now....Urd......Achoooo....
Urd,	CALM DOWN!!!   See...now you're under the sun, and when you ask her to marry you on the roof at sunset, you and her will be a perfect pertner...forever...This is a destiny...fate...doom...destruction....
Gan,	Uh??
Urd,	Oh-No...now here it is.  You can make it happen, easily and perfectly.  "Propose Operation"!
Gan,	"Propose Operation"??
Urd,	Yeah, it's easy.  You chant a spell, and pass that flower to her and just ask her to marry you.
Gan,	That's it??
Urd,	Spells are..."rose of love, rose of red, rose of passion".
Gan,	Rose of love...rose of red....
Urd,	And she will fall in love, and will be a virturous wife....and nobody can separate them...
Gan,	and...rose of red....
Urd,	Ok, it's enough....just go to see her.
Gan,	...rose of mission...no,no!...it's "passion"...Will you marry me, Kaoru-chan?!?!
Urd,	Hum, it's just a date, isn't it?  Ack!! He needs a rose for spells.
Kaoru,	Oh?  Gan-chan?
Gan,	AHHHHH...
Urd,	Wait a second..
Gan,	...hhhhh......just a second...rose of love...red...and passion...
Urd,	Hurry up....
Gan,	W..will you...
Urd,	Ahhh.....
Gan,	....marry me...?
Urd,	Yes....definitely....
Kaoru,	N...NO!!!!
Gan,	K..Kaoruuuu-chan!!
Urd,	...and blindly....and recklessly....
Skul,	Wow!!!  They're gonna get marry, aren't they!
Bell,	This is the true love, isn't it?
Skul,	Isn't...it...?  Looks different....slightly...
	 